Log in

Ayabie Member Diary Translations [entries|friends|calendar]

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Ryohei's new band [06 Oct 2006|10:56am]
Ok everyone.. I have been soo busy, I know I've said this before.. but I just started working full time, so I'm trying to get settled in this. But I need to keep translating for my own good as well as so everyone can know about Ayabie.. so I was planning on translating again before this.. but I figured I should translate this so everyone can know about Ryohei's plans :D

(So don't think I've abandoned Ayabie because Ryohei left D:)

Anyway, here's what he wrote on the blog:

"An Announcement☆"

To Everyone
I can finally report it☆ I kept you waiting

-The decision of the one man live of Ryohei's new band!
December 16th (Saturday)
Shibuya O-EAST (10 minutes walking from the JR Shibuya station)
All standing 4000 yen (including tax)
The day of the live, those attending who purchased tickets will get a prsent of "limited 1st live commemoration SPECIAL GIFT BOX"!

Maybe I'll announce the band name around mid November?

Miraculously I was able to pin down the schedule of the live hall itself, but the ticket sale method isn't decided yet.

But, I want to announce the ticket purchase method first to everyone who is always reading Pekoblog, so first please send everyone's mail to the address below. (Either empty mail or mail with a message is OK☆)

The time period of email acceptance is until October 11th (Wednesday) at 12:00 noon. (Please only send mail one time ok♪)
I will send an information email about pre-registration for ticket purchasing to the email addresses who sent to me on October 12th (Tuesday), so read the information well and please everyone pre-register their information.

On October 16th (Monday), I will send an announcement about the ticket purchase method to everyone who pre-registered.
Please tell your friends who don't know too ok~.

By the way, those of you who are like "I can't go to the live~" or "I don't know if I can go to the live" please definitely register too.
Because you can also receive Ryohei's latest news.

Send mail to the following

I really have wanted to announce it soon! O-EAST because it's a livehouse I'm used to doing, I will really go wild again with everyone at the live! I want to have lots of fun!

Probably I can sell a demo before the live too so it should be OK to be prepared☆

I got a request advance like "Defnitely do it on Saturday so it's easy for the regional fans too!" so I'm happy

The day of's free limited "SPECIAL GIFT BOX"'s contents, if I can put up a hint on this blog!?
I definitely feel like I want to make it a happy present, and you can only get it on that day, so definitely come ok~.

The picture is the recent Pekotasu. The hair color has calmed down a lot hasn't it?
But, when I make it into ponytails it's mixed with blond hair though☆
Then, this hat is cute isn't it? It was sold in BEAMS
I looked at the picture and thought "My tongue is long isn't it~".

First, the first step of the legend starts from this livehouse!
I will go with a steady attack attitude, so everyone come at me with great energy tooo☆

The new band's mini news 2
- The members composition is 4 people with vocal, guitar (Ryohei), bass and drums.


translated by urusai_baba

BTW I decided that uploading his pics is too much work, you can refer back to his blog D: He posts too many pics. Maybe I'll keep doing the other member's pics... I dunno
8 にゃん|マロン君?

Aoi & Kenzo [25 Aug 2006|10:53am]
I was going to post Ryohei's with this.. but I've been short on time to translate, so you all can enjoy these in the meantime ^_^;

Aoi and Kenzo up until 8/1Collapse )
2 にゃん|マロン君?

More Ryohei [08 Aug 2006|06:50pm]
After this I think I'll post all the members I'm doing together for a certain date or number of posts. That way you all get to read them all more often. What do you think?

Well, here's some more of Ryohei's many blog (mainly) entries:
Enjoy! 7/16 - 7/22Collapse )
4 にゃん|マロン君?

Ryohei [03 Aug 2006|01:55am]
Oh wow, there's so many entries for me to post, because Ryohei posts so much in his blog!!! @.@

Anyway, there's dozens of posts in this entry, but it's not as long as it sounds because most posts are very short...

Ryohei 6/22- 7/15 Enjoy!Collapse )
2 にゃん|マロン君?

Whoa.. [19 Jul 2006|03:02pm]
I caught up Aoi's entries since the Euro tour... I didn't realize how many entries this is.. Sorry for so many at once > o < / But I hope you enjoy reading them!!

Aoi 6/20 - 7/17 2006Collapse )
16 にゃん|マロン君?

Kenzo [10 Jul 2006|01:10pm]
Here are Kenzo's entries from the Euro tour - present. He doesn't post that much so it didn't take long XD
Kenzo 6/14- 7/8Collapse )
7 にゃん|マロン君?

Ryohei's Europe tour entries [04 Jul 2006|12:00am]
Hey everyone, I just finished Ryohei's diaries for the European tour. Also, I am helping lilhobbital and taking over the translations of Kenzo's journal. So I suppose the next thing I will post is his entries from the same time as these.

Enjoy! Ryohei 6/13 - 6/21/06Collapse )
15 にゃん|マロン君?

[02 Jul 2006|11:57am]
All 5 blog entries, Rouhei's official comment, and FAQ about his future plans relating to Ryouhei's withdrawal from ayabie.

you probably read all this in the ayabie community, but just in case..Collapse )
6 にゃん|マロン君?

Europe tour.. [23 Jun 2006|02:09am]
Sorry this wasn't exactly on time, but I think it is still of interest! I did all of Aoi's entries that he wrote during the tour, and I will do Ryohei's very soon.
Enjoy!Collapse )
26 にゃん|マロン君?

Ryohei [31 May 2006|12:08pm]
Here are Ryohei's entries from the official website and his yaplog for 5/14- 5/31. You can tell the difference between the entries because the blog entries have a time next to the date ^^

Hope you enjoy them!Collapse )
8 にゃん|マロン君?

9 new Aoi entries! [25 May 2006|11:08pm]
So I took everyone's votes into consideration and decided to go with doing the new entries now.. I did about the past 2 weeks of entries. The same duration of Ryohei's are coming soon, along with his blog entries ^^

Aoi 5/14 - 5/25, Enjoy!Collapse )
5 にゃん|マロン君?

._. [21 May 2006|01:30pm]
Good day fellow Ayabie lovers!
.. we are alive. However, school kicked us in the ass, so we have not translated in a long time, and are quite behind.
Therefore, I want to ask you all a question. Would you rather :

1 - We translate all back entries before any new ones (It will take a while before we would get to any new entries)

2 - Translate new entries and forget about the back ones (or just the back ones after a certain point)

3 - Translate new entries first but continue to work on back entries

If you have an opinion on this, please let us know! What do you want to read? I want to keep interest in their diary translations, even though it's been forever since they have been posted.
I'm really sorry about not keeping up >__< However, it's the summer, and I'm back home and bored most of the time, so I have plenty of time to translate ^^

Oh yeah.. another thing.. as most of you know, Ryohei has a personal blog.. I could translate that one along with the official diary, if enough of you would like me to do it. Please let me know!
16 にゃん|マロン君?

Been a while.. > [06 Apr 2006|08:56pm]
Here's the rest of January's entries (and 1st of Feb for Ryohei heh) for Aoi and Ryope. Sorry it's so fricking behind ;-;

3 Ryohei and 8 AoiCollapse )
2 にゃん|マロン君?

Kenzo, Intetsu, Takepi [01 Apr 2006|01:28pm]
Ahhh!!! It's been so long!! I can't believe I didn't post any in March! That month went by so quickly!! :o I'm so sorry!! But here are quite a few entries!! I hope you enjoy! <3

KenkenCollapse )

IntetsCollapse )

Takepi!!Collapse )

Phew!! And that concludes the January entries!! Hopefully next week I can start putting up the February entries. I'm really so tired of being behind with these...school is annoying. ><

~*~*~Oh and Happy Birthday to Aoi!!!! and belated birthday to Ryouhei!!~*~*~*~

translated by lilhobbital
6 にゃん|マロン君?

aoi diary for one-man tour (3/14 to 3/18: Nagoya, Okayama, Hiroshima, Hakata) [18 Mar 2006|04:09pm]
aoi diary for one-man tour (3/14 to 3/18: Nagoya, Okayama, Hiroshima, Hakata)

there goes sawawa's aoi-favoritism again ノ∀`;Collapse )
2 にゃん|マロン君?

nyan.. [15 Mar 2006|02:29am]
I realized I did a lot of Ryohei entries in a row, so I'll post them now for some Wednesday joy lol. Hope you enjoy reading them like I enjoyed translating them XD

14 Ryohei entries.. but they're mostly short..Collapse )
3 にゃん|マロン君?

[10 Mar 2006|01:11pm]
It's my spring break! yay~ So that means 1. I'm posting the entries I have on my computer here because I'm not taking it with me 2. expect a lot of entries this week!

Aoi talks a lot seriouslyCollapse )

but Ryohei doesn't as much..Collapse )
6 にゃん|マロン君?

Kenken, Takepi, and Intetsu oh my! [26 Feb 2006|04:49pm]

I'm so excited that I'm kind of getting caught up. And it was so much fun to translate Kenken - I missed him haha. I hope you guys enjoy these!!

Kenken!!!!Collapse )

Takepi!!!!Collapse )

Intets!!!!Collapse )

I hope that's not too much at once. >_<;;; Oh, and how is everyone liking Japanese Lo-rez single and PV?! I wonder if you all are as obsessed over it as I am?? .______.

translated by lilhobbital
7 にゃん|マロン君?

After a long time.... [22 Feb 2006|05:37pm]
I realized that I haven't translated Ryohei in a long time. So I will catch up Aoi and Ryohei from now on at the same time, and post them together if that's ok ^^
Not that many Ryohei, but here is a start XD

AoiCollapse )

RyoheiCollapse )
3 にゃん|マロン君?

Intetsu - Dec. 18th ~ Dec. 31st 2005 [18 Feb 2006|07:03pm]
Ahhhhhh, I finally finished Intetsu's entries for December. So it seems we're all caught up to the new year. ^_^ Enjoy!

Sometimes I think Intetsu should have become a baker...Collapse )

translated by lilhobbital
6 にゃん|マロン君?

[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]